ENGLISH 

Tall in stature and pyramidal, bald cypress tends to round as it ages. The trunk is wide (up to 2 m in diameter) and is covered with brown, even reddish bark, which flakes forming long thick strips. When young, its branches stand on the trunk. Older, they spread out to offer scale to the tree, which reaches between 10 and 15 meters wide.

The foliage is fine, soft green in summer, then tinged with copper-red tones. The leaves, flat and soft, fall in the fall.

FRANÇAIS

De haute stature et au port pyramidal, le cyprès chauve a tendance à s’arrondir en prenant de l’âge. Le tronc est large (peut atteindre 2 m de diamètre) et est recouvert d’une écorce brune, voire rougeâtre, qui s’écaille en formant de longues bandes épaisses. Jeune, ses branches se dressent sur le tronc. Plus vieux, elles s’étalent pour offrir de l’ampleur à l’arbre, qui atteint entre 10 et 15 mètres de large.

Le feuillage est fin, vert tendre en été, puis se teinte de tons rouge-cuivré. Les feuilles, plates et molles, tombent à l’automne.